1
00:00:07,500 --> 00:00:13,100
Cuando las dagas apuntan a corazones inocentes, y
Los mercados están listos para el fuego.

2
00:00:13,720 --> 00:00:20,180
Cuando los tiranos se elevan y arden con
miedo y las fuerzas del mal conspiran.

3
00:00:20,500 --> 00:00:27,040
Entonces, desde la noche, un héroe debe
subir. Con ese mal un mapa no

4
00:00:27,040 --> 00:00:30,640
disfrazarse. Se vuelven hacia los hombres.

5
00:00:37,500 --> 00:00:40,300
Gracias.

6
00:01:17,320 --> 00:01:18,560
Ah, bueno, gracias.

7
00:01:18,840 --> 00:01:22,340
Sin embargo, existe un ligero impuesto de viaje.
para todos los turistas.

8
00:01:22,580 --> 00:01:23,580
Oh, nunca había oído tal cosa.

9
00:01:23,780 --> 00:01:27,060
Bueno, aparentemente nunca has estado en
nuestro pueblo. Todos los turistas deben pagar esto.

10
00:01:27,060 --> 00:01:27,899
impuesto de viaje.

11
00:01:27,900 --> 00:01:29,020
Sobre mi cadáver.

12
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
Créame, señor.

13
00:01:30,900 --> 00:01:33,660
Este impuesto no es nada comparado con el
impuesto de muerte.

14
00:01:40,660 --> 00:01:43,440
¿Qué estás haciendo aquí?

15
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
Defenderme.

16
00:01:45,450 --> 00:01:48,590
Debe haber algún error. este es el señor
Edmund Kendall, mi profesor de la

17
00:01:48,590 --> 00:01:49,590
universidad.

18
00:01:49,670 --> 00:01:52,170
Incluso un hombre debe pagar el impuesto de viaje,
Don Diego.

19
00:01:52,930 --> 00:01:56,510
Absurdo. Soy británico. y mis hombres
Son lanzas altamente entrenadas.

20
00:01:56,850 --> 00:01:57,870
Bueno, entonces deberíamos ayudar.

21
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
¿Has olvidado todo?

22
00:02:20,520 --> 00:02:21,940
Fuiste lo mejor que he tenido.

23
00:02:23,460 --> 00:02:27,740
Y cuando termine mi trabajo, enviaré
Eres un hombrecito del que puede ser un padre.

24
00:02:27,740 --> 00:02:29,500
orgulloso. ¡Un hombre que puede luchar!

25
00:02:42,720 --> 00:02:44,900
Me has estado reteniendo, ¿no?
¿tú?

26
00:02:54,570 --> 00:02:56,570
Si nos rendimos, estaría feliz de viajar.
como impuesto.

27
00:02:56,830 --> 00:02:57,950
No puedes hablar en serio.

28
00:02:58,990 --> 00:03:00,010
Excelente pensamiento, Diego.

29
00:03:00,930 --> 00:03:03,010
No tiene sentido que nadie obtenga
herido.

30
00:03:03,250 --> 00:03:04,630
Voy a arrestar a este hombre.

31
00:03:08,830 --> 00:03:09,310
un

32
00:03:09,310 --> 00:03:18,530
brigada

33
00:03:18,530 --> 00:03:21,270
El sargento intentó extorsionarme.
¿Qué?

34
00:03:21,570 --> 00:03:23,590
Oh, el impuesto al viajero. simplemente pagué
eso.

35
00:03:24,429 --> 00:03:25,429
Lo más innecesario.

36
00:03:25,490 --> 00:03:28,150
Tú y yo fácilmente podríamos haber superado
nuestra arma.

37
00:03:29,090 --> 00:03:33,370
Tú sí, pero Diego... ¿Tenemos?
¿Algo para que beba Sir Edmund? el

38
00:03:33,370 --> 00:03:34,370
sediento después de su viaje.

39
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
Qué grosero de mi parte.

40
00:03:36,010 --> 00:03:37,010
Voy a traernos un poco de jugo.

41
00:03:40,150 --> 00:03:43,410
Que guardemos cuentos de mi lección de esgrima.
entre nosotros?

42
00:03:43,690 --> 00:03:46,370
Pero, Diego, deberías estar orgulloso de tu
habilidad con la espada.

43
00:03:46,750 --> 00:03:50,470
Si se corriera la voz de que lo he hecho
a ti, ¿te imaginas cuántos jóvenes

44
00:03:50,470 --> 00:03:51,890
¿Los exaltados intentarían desafiarme?

45
00:03:52,620 --> 00:03:56,620
Los manejarías con facilidad. Pero entonces
¿Cuándo encontraría tiempo para mis estudios científicos?

46
00:03:56,620 --> 00:03:59,640
estudiar? Bueno, para ayudar a ejecutar esto... Aquí tenemos
son, señores.

47
00:04:01,380 --> 00:04:02,380
Edmundo.

48
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
diego.

49
00:04:04,100 --> 00:04:05,100
Ahora bien, señor.

50
00:04:05,300 --> 00:04:07,120
Debes contarme sobre la vida en el
universidad.

51
00:04:07,880 --> 00:04:09,140
Y sobre tu ajedrez.

52
00:04:10,160 --> 00:04:12,080
Señores, a reencontrarnos.

53
00:04:13,380 --> 00:04:17,399
¿Un inglés? Oh, sí, mi alcalde. un
Caballero británico.

54
00:04:17,899 --> 00:04:20,820
Sir Edmund también puede luchar contra un espadachín.

55
00:04:21,310 --> 00:04:25,030
La única razón por la que un hombre así sería
aquí... ¿Por qué?

56
00:04:25,770 --> 00:04:27,430
Estudiar nuestras defensas militares.

57
00:04:27,930 --> 00:04:30,490
Oh, no, el alcalde no podría
ser un espía.

58
00:04:30,730 --> 00:04:32,530
Es amigo personal de Don Diego.

59
00:04:34,170 --> 00:04:35,170
¡Finalmente!

60
00:04:35,570 --> 00:04:38,030
Mila Vega mostró su traición
colores.

61
00:04:39,810 --> 00:04:40,810
Ahora, listo.

62
00:04:41,270 --> 00:04:43,350
Trae esta vela para interrogarla.

63
00:04:43,950 --> 00:04:45,470
No creo que Don Ali tuviera eso.

64
00:04:48,610 --> 00:04:50,070
No, probablemente no.

65
00:05:03,790 --> 00:05:04,830
Es hora de que vayas al caramelo.

66
00:05:05,670 --> 00:05:08,710
Bueno, gracias, mi alcalde. yo podría
Asegúrate de usar la relajación.

67
00:05:09,450 --> 00:05:10,470
No te relajes.

68
00:05:11,010 --> 00:05:14,130
Quiero que descubras todo lo que
puedo sobre este inglés.

69
00:05:14,390 --> 00:05:15,390
Sí, mi alcalde.

70
00:05:17,970 --> 00:05:23,470
¿Alejandro? Ay, Mendoza, si eres inglés.
amigo juega ajedrez tan bien como maneja

71
00:05:23,470 --> 00:05:26,010
la espada, debes tener tus manos
lleno.

72
00:05:26,330 --> 00:05:30,250
Me temo que tiene razón, sargento.
Mendoza. Ya conoces a Edmund Kendall.

73
00:05:30,960 --> 00:05:34,340
Es un maestro del tablero de ajedrez en el
Ruy López también jugó.

74
00:05:35,580 --> 00:05:38,300
¿Hace cuánto lo conoces?

75
00:05:38,520 --> 00:05:44,500
Oh, entonces vuelvo atrás, ¿qué?, 30 años, alguna vez.
desde, desde entonces

76
00:05:44,500 --> 00:05:46,640
Sargento Mendoza.

77
00:05:46,900 --> 00:05:47,980
No, no, no me digas.

78
00:05:48,520 --> 00:05:50,400
Usted, señor, ha perdido peso.

79
00:05:51,080 --> 00:05:53,260
Ah, te diste cuenta.

80
00:05:53,700 --> 00:05:56,300
Un soldado tiene que quedarse cinco años.

81
00:05:57,480 --> 00:05:59,500
El viejo vinagre y agua, ¿eh?

82
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
¿Vinagre y agua?

83
00:06:01,490 --> 00:06:04,050
Sí, una taza al día te adelgaza
lejos.

84
00:06:04,910 --> 00:06:06,570
¿En realidad? Sí, sargento.

85
00:06:07,730 --> 00:06:13,790
¿Qué hizo?

86
00:06:13,790 --> 00:06:20,770
tu

87
00:06:20,770 --> 00:06:21,549
¿descubrirlo?

88
00:06:21,550 --> 00:06:22,550
Vinagre y agua.

89
00:06:23,290 --> 00:06:24,870
Quita el peso de inmediato.

90
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Esgrima.

91
00:06:54,980 --> 00:06:55,980
Y reír.

92
00:06:56,560 --> 00:06:58,800
Nuestra información es correcta. el esta con el
de las Vegas.

93
00:06:59,420 --> 00:07:01,340
Pero todos ellos son leales a la corona de
España.

94
00:07:01,660 --> 00:07:04,240
Estoy seguro de que Kendall ha conservado su periódico.
simpatías bien.

95
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
Muy lindo.

96
00:07:23,980 --> 00:07:27,660
Recuerdas esa lección. lo que sea
realmente amenazado, sucede en tu

97
00:07:27,660 --> 00:07:31,440
eliminación. Quiero una revancha. será mi
placer. Estaremos en Los Ángeles por mucho tiempo.

98
00:07:31,440 --> 00:07:35,020
suficiente. Bueno, California es un
lugar encantador. Quizás me quede para siempre.

99
00:07:35,520 --> 00:07:37,340
¿Qué pasa con tu trabajo en la universidad?

100
00:07:37,620 --> 00:07:39,400
Eso no es realmente ningún problema. ¡Estar atento!

101
00:07:41,720 --> 00:07:42,719
Capitán, vaya.

102
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
Figura arriba.

103
00:07:57,260 --> 00:07:59,220
¿Por qué motivo? ¡Eso es conmigo!

104
00:08:06,420 --> 00:08:12,220
Creo que es suficiente, señor.

105
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
diego,

106
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
¡mátalo! ¡Mátalo!

107
00:08:21,420 --> 00:08:24,120
Lo dejaste escapar.

108
00:08:25,900 --> 00:08:27,240
Bueno, no tenía motivos para matar a ese hombre.

109
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
No lo mates.

110
00:08:29,080 --> 00:08:29,480
que

111
00:08:29,480 --> 00:08:42,240
sucedió

112
00:08:42,240 --> 00:08:44,620
aquí? Me pareció oír algunos disparos.

113
00:08:45,420 --> 00:08:46,219
Créeme.

114
00:08:46,220 --> 00:08:47,460
Está bien. Está en la ciudad.

115
00:08:48,300 --> 00:08:50,360
Este hombre y otro están para empujarnos.

116
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
¿Por qué harían eso?

117
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
¿Por qué...?

118
00:08:55,670 --> 00:08:57,350
Políticamente, me temo que he sido un poco
ingenuo.

119
00:08:58,630 --> 00:09:00,090
Edmund, tienes al Sr. King, ¿verdad?

120
00:09:00,350 --> 00:09:04,770
No, estaba instruyendo a un grupo de
estudiantes universitarios en Sabre cuando

121
00:09:04,770 --> 00:09:06,330
arrestado por actividades revolucionarias.

122
00:09:06,750 --> 00:09:08,110
¿Y no sabías que eran traidores?

123
00:09:08,510 --> 00:09:10,330
Los revolucionarios frecuentemente miran
Lo mismo Alejandro.

124
00:09:11,170 --> 00:09:12,630
Huí antes de que pudieran arrestarme.

125
00:09:13,010 --> 00:09:15,990
Pero sin el beneficio de la prueba, un precio
fue puesto en mi cabeza.

126
00:09:16,630 --> 00:09:19,090
Nunca pensé que los cazarrecompensas lo harían.
Sígueme hasta aquí.

127
00:09:20,030 --> 00:09:22,630
Significa que ni siquiera estarás tan lejos de
España, amigo mío.

128
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
¿Quién eres?

129
00:09:38,660 --> 00:09:41,000
Ese es el sello del rey Fernando de
España.

130
00:09:41,720 --> 00:09:42,860
Sentencia de muerte real.

131
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Qué inusual.

132
00:09:45,080 --> 00:09:48,900
Edmund Kendall no es un hombre cualquiera. el es un
revolucionario peligroso que he rastreado

133
00:09:48,900 --> 00:09:51,580
meses. Entiendo que es un extraterrestre.

134
00:09:52,660 --> 00:09:56,800
Pero esto no es una cuestión territorial.
No sé cómo puedo ayudarte. si tu

135
00:09:56,800 --> 00:10:01,920
iban a hacer públicos los 5.000
recompensa en pesos por Kendall, mi trabajo

136
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
más fácil.

137
00:10:03,370 --> 00:10:04,430
¿5.000 pesos?

138
00:10:05,250 --> 00:10:06,310
¿Por una sola vida?

139
00:10:07,550 --> 00:10:11,130
Afortunadamente, los De La Vegas se encuentran entre
mis amigos más cercanos. ellos se voltearan

140
00:10:11,130 --> 00:10:12,630
Kendall se acerca a mí. ¿Hacer eso?

141
00:10:13,750 --> 00:10:15,910
Como nos gusta decir aquí en Los
Ángeles.

142
00:10:26,810 --> 00:10:27,930
Mendoza, estuve pensando.

143
00:10:28,130 --> 00:10:32,540
En aras de mejorar
formaciones... Creo que ya es hora de que

144
00:10:32,540 --> 00:10:33,920
Amigos ingleses algo de hospitalidad.

145
00:10:34,780 --> 00:10:36,620
¿Por qué no hacemos una fiesta?

146
00:10:37,600 --> 00:10:38,680
Maravilloso, mi alcalde.

147
00:10:39,320 --> 00:10:40,400
Me encanta una fiesta.

148
00:10:41,380 --> 00:10:45,780
Invitación escrita o no, confío en
alcalde. Tienes que relajarte, Diego.

149
00:10:45,960 --> 00:10:49,980
por favor. Creo que el alcalde es justo
conocer a un miembro de la iglesia británica.

150
00:10:50,400 --> 00:10:52,020
El título de caballero tiene sus ventajas.

151
00:10:55,000 --> 00:10:56,040
Diego, no te preocupes.

152
00:10:56,280 --> 00:10:59,140
Debería estar bastante seguro en la caverna.
rodeado de tus amigos. Bien,

153
00:10:59,220 --> 00:11:01,380
En realidad, si no vamos, eso hará que
las otras cosas.

154
00:11:07,920 --> 00:11:10,260
¿Qué fue eso?

155
00:11:12,440 --> 00:11:13,460
¡Diego, es una trampa!

156
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
¡Es una trampa!

157
00:11:28,499 --> 00:11:31,060
En mi jurisdicción, entonces la recompensa es
mío.

158
00:11:31,540 --> 00:11:33,860
¡Lanceros! No tan rápido, alcalde.

159
00:11:34,640 --> 00:11:37,240
Sir Edmund Canterbury, derecho de la
iglesia.

160
00:11:38,300 --> 00:11:40,980
Disparates. El hombre es un criminal buscado.

161
00:11:41,820 --> 00:11:44,900
Para que Alcalde entre a la iglesia,
Eso sería un arresto ilegal.

162
00:11:45,160 --> 00:11:47,780
Y no se pagaría ninguna recompensa. fue un
Excelente tiro, Diego.

163
00:11:50,040 --> 00:11:52,840
No es lo suficientemente bueno. Esperar. Ponlo
bajo arresto domiciliario.

164
00:11:53,180 --> 00:11:56,740
Para Alcalde, alberga una conocida
delincuente.

165
00:11:57,020 --> 00:11:59,040
Haven hasta que tenga a Kendall. Eso es un
orden.

166
00:12:02,860 --> 00:12:06,120
Arcaldi, el hombre ha recibido un disparo. el necesita
un médico.

167
00:12:06,960 --> 00:12:11,060
Hernández, tan pronto como Kendall
se rinde. ¡Hasta entonces, arresten a este hombre!

168
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
¡No!

169
00:12:22,820 --> 00:12:24,640
Quiero esta iglesia sellada.

170
00:12:25,120 --> 00:12:26,140
Nadie sale.

171
00:12:30,730 --> 00:12:32,030
Nunca me gustó el juego, Diego.

172
00:12:33,250 --> 00:12:35,510
Ahora, ahora es el momento de luchar.

173
00:14:13,520 --> 00:14:17,340
Ayuda a un hombre necesitado. nadie entra
esa iglesia. ¿Quién va a detenerlo?

174
00:14:18,760 --> 00:14:20,080
Detenlo. Detener

175
00:14:20,080 --> 00:14:30,660
él.

176
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Es demasiado tarde.

177
00:15:58,180 --> 00:15:59,440
No hay nada que pueda hacer ahora.

178
00:16:29,400 --> 00:16:35,780
¿Diego? Pensé que nadie más podría mostrar
esas combinaciones

179
00:16:35,780 --> 00:16:37,120
Acabo de ver.

180
00:16:39,060 --> 00:16:40,400
Te enseñé bien.

181
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
Bien.

182
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
Me alegra que le hayas dado un buen uso a mi espada.

183
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
Sí.

184
00:16:50,120 --> 00:16:51,600
Encontré mi vocación.

185
00:16:51,840 --> 00:16:54,060
Ten dones únicos, Diego.

186
00:16:55,579 --> 00:16:58,600
Nunca dudes en utilizarlos en la causa.
de justicia.

187
00:17:00,680 --> 00:17:02,240
Te debo mucho.

188
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Ninguno.

189
00:17:04,300 --> 00:17:06,599
Ahora, sal ahí fuera.

190
00:17:28,329 --> 00:17:29,330
Don Diego.

191
00:17:37,550 --> 00:17:38,910
¿Dónde está el inglés?

192
00:17:39,470 --> 00:17:42,990
Sir Edmund está con Dios.

193
00:17:47,790 --> 00:17:49,670
Consigue el cuerpo. La recompensa es mía.

194
00:17:50,450 --> 00:17:56,050
¿Mío? Cualquier recompensa pertenece al hombre que
disparó a Sir Kendall.

195
00:18:14,960 --> 00:18:16,580
La recompensa será un regalo para el pueblo.

196
00:18:33,360 --> 00:18:39,200
Sin la ayuda de Toronado, nunca podríamos
haber hecho creer al alcalde que el Zorro

197
00:18:39,200 --> 00:18:40,980
y yo estaba en dos lugares a la vez.

198
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
¿Diego?

199
00:18:48,400 --> 00:18:49,680
¿Diego? Oh.

200
00:18:51,920 --> 00:18:53,420
Acabo de bajar de la iglesia.

201
00:18:54,000 --> 00:18:58,380
El padre Benítez encontró un testamento entre
las pertenencias de Edmund, dejando esto a

202
00:19:02,460 --> 00:19:04,480
Edmund dijo que deberías usarlo en tu
lucha.

203
00:19:05,860 --> 00:19:07,240
¿Qué diablos podría haber querido decir?